Małgorzata Ostrowska

Biography

She was born in 1958 and she started to sing when she was 11 years old. She was a member of group called Vist. In 1981 Małgorzata with two other members - Wanda Kwietniewska and Grzegorz Strozniak established a very popular in 80's polish group called Lombard. In 1999 she left the group and started to make her own solo career. The most popular hits with Lombard: "Droga pani z TV", "Taniec pingwina na szkle", "Czeski film", "Anatomia","Mam dosc","Golebi puch", "Mister of America". Her solo al...

She was born in 1958 and she started to sing when she was 11 years old.
She was a member of group called Vist. In 1981 Małgorzata with two other members - Wanda Kwietniewska and Grzegorz Strozniak established a very popular in 80's polish group called Lombard.
In 1999 she left the group and started to make her own solo career.

The most popular hits with Lombard: "Droga pani z TV", "Taniec pingwina na szkle",
"Czeski film", "Anatomia","Mam dosc","Golebi puch", "Mister of America".

Her solo albums:
1999 "Alchemia"
2000 "Przed switem"
2001 "Instynkt"
2007 "Slowa"

In 1999 she won the "Bursztynowy slowik"(Amber nightingale) prize in Sopot Festival.
In 2004 her song "Nie uwierze" was qualified to national final for Eurovision Song Contest.
The song "Slowa (jak weze do ucha)" was her entry for Sopot Festival 2007.


Here are the lyrics (+English translation):
Malgorzata Ostrowska - Slowa

A kiedy bêdziesz szeptaæ jej do ucha
Te wszystkie k³amstwa, które znam
To nie zapomnij, ona s³ucha
Bo nie zna ciebie tak, jak znam ciê ja.

I bêdzie ufnie ch³on¹æ wszystkie s³owa
Naiwnie wierzyæ w ka¿dy gest
I nie zrozumie nic, bo ona
Jest tylko plastrem na samotny dzieñ.

Ref. S³owa
Jak wê¿e do ucha
S³owa
Jak opium i miód
Ona
Tak chêtnie ich s³ucha
S³owa
Pozna³am je ju¿.

A kiedy bêdziesz szeptaæ jej do ucha
Te opowieœci, w które sam
Nie chcia³byœ wierzyæ, nie chcia³ s³uchaæ
Bo wiesz, powtarzasz je nie pierwszy raz

A ona ³owi te tañcz¹ce s³owa
Uk³ada w wiersze- wierzy w nie
Bo nie domyœla siê, ¿e ona
Jest tylko plastrem na samotny dzieñ.

Ref. S³owa
Jak wê¿e do ucha
S³owa
Jak opium i miód
Ona
Tak chêtnie ich s³ucha
S³owa
Pozna³am je ju¿

A kiedy bêdziesz szeptaæ jej do ucha
Te wszystkie k³amstwa, które znam
To nie zapomnij, ona s³ucha
Bo nie wie tego, co znam dobrze ja.

English:
Words

And when you'll whisper to her ears
all that lies wich I know
don't forget, she's listen
cause she don't you know just like me

and she will take in trustfully all the words,
and naively believe in every gesture
and she don't understand anything
cause she's just the bandaid for lonely day

Words
Like the snakes in the ears
Words
like the opium and honey
She
listen it so willingly
Words
I've got it knew

And if you'll whisper to her ears
these tales you won't believe in,
you won't to listen it
you know, you say it again and again

And she hang on your lips
she compose these dancing words in poetry
and believe in it cause she don't guess
she's just the bandaid for lonely day

Words
Like the snakes in the ears
Words
like the opium and honey
She
listen it so willingly
Words
I've got it knew

And when you'll whisper to her ears
all that lies wich I know
don't forget, she's listen
cause she don't you know just like me Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.