Die Original Deutschmacher (The Original German-Makers) Arnie and Bert (originally known as "Bremen 4 singt deutsch" ([Radio] Bremen 4 sings German)) had the goal of showing what was sung in English songs. Therefore they translated well-known songs, word by word, "baby" became "Säugling" and so on. In more recent years, the Deutschmacher made a name as singers of legendary SV Werder Bremen football fan songs such as Das W auf dem Trikot (The W on the Jersey) and Lebenslang Grün Weiss (Forever Gr...
Die Original Deutschmacher (The Original German-Makers) Arnie and Bert (originally known as "Bremen 4 singt deutsch" ([Radio] Bremen 4 sings German)) had the goal of showing what was sung in English songs. Therefore they translated well-known songs, word by word, "baby" became "Säugling" and so on. In more recent years, the Deutschmacher made a name as singers of legendary SV Werder Bremen football fan songs such as Das W auf dem Trikot (The W on the Jersey) and Lebenslang Grün Weiss (Forever Green-White). Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
